insurable risk перевод

• страхуемый риск

• insurable:    1) могущий быть застрахованным2) подлежащий страхованию
• insurable interest:    интерес, подлежащий страхованию; страховой интерес страхуемый интерес
• insurable title:    право собственности, которое может быть застраховано от определенныхвидов риска

Примеры

Upon termination of this Agreement, the Authority shall surrender the Premises to the Government in good condition and repair, ordinary wear and tear, the elements, force majeure and loss through fire and other insurable risks excepted.
По прекращении действия настоящего Соглашения Орган возвращает Помещения Правительству в хорошем и исправном состоянии, если не считать естественного износа, воздействия природной стихии, обстоятельств непреодолимой силы и ущерба от пожара и других страхуемых факторов риска.